When Anne-Laure Schellenberg talks about food waste on 53rd Street, she doesn’t start with climate change or methane emissions. She starts with rats.