On April 24, Citi will begin transitioning Barclays AAdvantage cardholders to its AAdvantage products. Here's what you need to know.