So, while fiction produced in English from this part of the world stretches back to the 1860s (Bankim Chandra Chattopadhyay wrote his first novel in English, Rajmohan’s Wife, in 1864 and Rokeya ...