Despite massive participation, the Rock & Roll Hall of Fame fan vote has only a symbolic influence. Can it be fixed?