A historic recording of a humpback whale song, captured in 1949, offers new insights into whale communication and the quieter ocean environment of that era.