New Zealanders have a rare chance to see masterpieces by Warhol and Pollock alongside diverse contemporary voices shaping American art today.