If you’ve watched Netflix’s “Emily in Paris” (or really any show that’s set in France), you’ve probably wondered how the actors have mastered their French accents—especially the ones who are faking it ...

Language in fiction can be tricky to pull off. Is it worth being authentic if your audience is going to complain about reading subtitles? Can their suspension of disbelief handle the fact that ...