Most bands like to believe that their music is too idiosyncratic and original to be readily classified. In the case of Austin’s Fatback Circus, it’s actually true. This veteran quartet is dark and ...