Why did the Terminator kill John Connor - and why was it so controversial?

The death of John Connor was one of the more baffling events in the entire "Terminator" franchise, but why did its creators ...