WAVERLY, Ohio — George “Billy” Wagner III returned to court Monday for the first time in nearly a year, facing renewed prospects of the death penalty in the case accusing him and other family members ...