Without knowing the specs of either part, I'd first say to just plug one channel into the sub. OR, you can get a plug that splits the sub out of your reciever to L/R and voila.
Hooking up a Klipsch speaker is a rather straightforward process, but understanding the finer details can make a noticeable ...