In a world full of feature-rich smartphones doubling as media players, the iPod Nano seems like a throwback to older days. But if you just want a tiny, well-designed stick of gum that plays your tunes ...