Spare, elegant, disjunctive, initially annoying and ultimately drop-dead beautiful, Marguerite Duras’s “India Song” (1975) was one of the great European art films of the post-art-film era.