Zimbra's Web e-mail and calendar next year will get integrated instant messaging and a beefed-up offline client. Martin LaMonica is a senior writer covering green tech and cutting-edge technologies.

Real-time stock quotes may soon be available on request through popular Internet chat programs under a deal this week that offers the latest sign of instant messaging's growing maturity. Software ...