COLUMBUS, Ohio—When local officials in Ohio repeatedly miss deadlines for paying public bills or tax withholdings, they’re increasingly being ordered to personally reimburse the late fees, interest, ...