"Monsters at Work" basically does for "Monsters, Inc." what Marvel's Disney+ series have done for its movies, creating a space to expand on situations and characters outside the confines of a major ...