Norfolk Southern is suing Voorheesville, N.Y., which has blocked the railroad’s construction of a crew-change facility that will support the shift of its New England intermodal trains to trackage ...