A couple of years ago, scientists in Japan watched in amazement as three male sand martins tried to have sex with a dead bird lying face down on the ground, which they later learned was also male.