For Brigid Murphy, “Milly’s Orchid Show” was never about bringing New York to Chicago — it was about giving Chicago the kind of radical vastness that New York’s girth allows. That’s why her character ...