Adding a USB hard drive to your PS3 or Xbox 360 isn’t as simple as plugging it in (and on the 360 especially, it’s pretty much a hack). But Datel’s new Space Docks make the process simple. UPDATE ...