If your idea of Mexican food is dominated by cheese-smothered plates, this recipe, adapted from television host and cookbook author Pati Jinich’s cookbook “Treasures of the Mexican Table,” will be an ...