A roster of top women’s basketball athletes on a mission to prove all-star fashion doesn’t require a big-shot budget.