Cheap Insurance reports minor bumper dings now incur high costs due to mandatory sensor recalibration, complicating insurance claims and raising repair bills.