The best ambassador for South Korea in Vietnam, Korean pop culture appeals to the Vietnamese desire for modernity and romanticism.