Scientists demonstrated X-ray four-wave mixing to track correlated electron motion, revealing how energy and information move inside atoms and molecules. Much of the behaviour of matter arises not ...