Prime Video’s Reacher continues to dominate the action-thriller space, but series lead Alan Ritchson says Season 3 corrected one thing, especially after one creative issue in Season 2 left him “upset.