Killing the protected animals may be the only way to stop them from eating too many of the Pacific Northwest’s endangered salmon.