The Iowa retailer plans to roll out the wing line to all 2,900-plus stores over the next two years as it diversifies its fast-growing food business.