The problem with American capitalism isn’t merely that it esteems self-interest above all else. As depicted in Lucas Hnath’s “Red Speedo,” it also makes us think we can and should reach the pinnacle ...