A Russian Twitch streamer was filming her trip through Tokyo when she was confronted by an angry local who attacked her in a viral scuffle.