Streaming giant Netflix is turning one of its biggest original murder mystery films, Knives Out, into a brand-new video game.