Advocacy organizations say policy and funding changes are needed to help support individuals who provide unpaid care to loved ones.