Students heading to dental school will probably need private loans. Here's what they should know before applying.