The FAA issued a warning to airlines flying over parts of Mexico, Central and South America as tensions rise between the U.S.