A new design direction, mild-hybrid power, and BMW’s latest digital interior tech come together for the next combustion-powered M3 ...