Circle shares slumped as investors focused on weakening reserve yields despite a sharp jump in revenue and USDC supply.