A new twist shakes Sally and Billy on The Young and the Restless, pushing their already fragile romance toward fresh conflict ...