Courtney B. Vance delivered one of best performances in 61st Street, a Chicago-set drama about the unfair American legal system.