With his latest project out today (Apple TV's Maximum Pleasure Guaranteed), the director reflects on his eclectic resume and his childhood in Richardson.