A Reddit post describing a returning traveller’s “instant India reality check” has struck a chord with thousands online.