For more than a decade, REL Group has been keeping Ireland’s hospitality and retail businesses cool - quite literally.