Critics warn the EPA’s approvals of new PFAS pesticides could expose more Americans to “forever chemicals” through their food.