A pilot who died in a plane crash with two others had a known history of "risky" flying behaviour, a report has found.