Once again, the energy markets are in a high-stakes standoff, which means traders have to decide whether to stand down or get ...