Traders say 'vanity project' plans to transform the town centre will put them out of business - and put some visitors at risk ...