With Elliotte Friedman downplaying trade chatter, is Toronto’s real challenge roster depth—or the mindset driving their play?