India has revamped its royalty regime for critical minerals to spur domestic mining and reduce dependence on Chinese imports.