As the company formerly known as Abrdn caved in and brought back its much-lamented vowels, Josh Dickins looked at the dangers ...