The Chicago Hip Hop Heritage Museum loses its home, the Ugly Hug and Post-Trash throw an indie-rock fest, and more.