Richard Linklater and Zoey Deutch's new film "Nouvelle Vague" is a hit for Netflix - and could net the streamer an Oscar nod ...